miércoles, 25 de febrero de 2009

Adentrándose a la obscuridad.


Gracias al blog de Kat, conocí una aplicación muy interesante que se llama Tu Nombre Vampírico y la curiosidad me ganó, el resultado fué el siguiente y confieso, que los títulos nobles le levantan el ego a una que es una simple y plebeya mortal.

The Great Archives determine you to have gone by the identity: Empress of Scandanavia
Los Altos Archivos determinan que tú serás reconocida bajo la identidad: Emperatríz de Escandinavia.
Known in some parts of the world as: Mother of The Flesh
Conocida en algunas partes del mundo como: La Madre de la Carne.
The Great Archives Record: A sensual one who knows the flesh - and knows the blood.
Los Altos Archivos señalan: Una sensual (en mi caso, mujer) que conoce la carne y la sangre.
¿A poco no suena imponente?

Le comentaba a Kat, que para no ser propiamente fan de los libros de vampiros, ya me he leído una buena lista de ellos. En el cine es otra cosa, procuro no perderme las películas tanto de vampiros como de licántropos (hombres lobo), hay algunas muy buenas, lo malo es que hay más que son muy malas. Lo mismo sucede con los libros, desafortunadamente.

Ésta entrada se la dedico a un libro y una película que disfruté mucho. De hecho, leí o escuché en alguna parte, que se les recomienda a todos aquellos que quieren adquirir el hábito de leer, empezar con Drácula de Bram Stoker, por varias razones; es un libro corto, fácil de leer, bien escrito, con un tema interesante y sobre todo, porque permite que el lector eche a volar su imaginación. Por cierto, gracias Barbienortena por la aportación y espero que disfrutes la lectura también.

Las nuevas generaciones adoptaron un libro, no precisamente similar, pero sí con un mismo tipo de protagonista, la muy de moda Crepúsculo de Stephenie Meyer. Resulta que se ha convertido en el primer libro en la biblioteca de muchos jóvenes. Si bien, nada tiene que ver con Drácula, mas que el hecho de ser vampiros, parece que será la nueva recomendación para los nuevos lectores.

Drácula, que saliera de una mescolanza de relatos, leyendas y una que otra obra literaria anterior a ésta, se convirtió casi en el manual de la creación de los vampiros. Humano no muerto, bebedor de sangre para mantenerse joven, manipulador del clima, de las criaturas "desagradables" (ratas, insectos, murciélagos, lobos, etc.), con una fuerza superior a la normal y con la capacidad de convertirse en lobo o niebla.

Y como dicen los carniceros: "Vamos por partes", adaptaciones hay muchas y de todo, mi adorado Conde Pátula de ahí salió también. Pero para mí, la mejor adaptación al cine, es la que llevara a cabo el "Don" de los directores Francis Ford Coppola (hago una reverencia mientras escribo ésto) quien juntó un reparto íncreíble para 1992, un libreto de James V. Hart muy fiel a la novela, un compositor brutal y un grupo de maquillistas que simplemente "se volaron la barda". ¡Ah, pero qué buena película! Lo mejor de todo, es que agregaron algunos detalles que no vienen en el libro y lograron mejorar la historia, eso no es frecuente.

Para quienes leerán la novela por primera vez, esperando al Drácula seductor y romático, de una vez les adelanto, que no sucederá, es mucho mejor. Éste es un vampiro que en verdad es coherente con su naturaleza y acepta lo que es. Nada de "vegetariano", no refleja en ningún espejo, no es precisamente hermoso y bastante más experimentado, en otras palabras "con el colmillo retorcido".

Yo les recomiendo que lean el libro y vean la película, si no lo han hecho ya. Espero comentarios y... Salu2.

lunes, 23 de febrero de 2009

La Tierra Media y las medias tintas de Jackson.



Creo que el título dice casi todo lo que pienso de ésta adaptación.

¡Bendita sea el alma del increíble J.R.R. Tolkien!... Bendita mente creativa, que no sólo nos regaló un mundo nuevo, nos dió todo un universo.
Aquí si, me tendrán que disculpar, pero para mí, no hay nadie más grande que éste señor en la literatura fantástica. Fué tan bueno, que sus historias incluían suspenso, romance, aventura (obviamente), de todo. Creó idiomas, leyendas, en realidad creo todas las culturas de la Tierra Media.

De ahí salió una historia muy conocida por todos, El Señor De Los Anillos, dividida en tres libros, el primero La Comunidad Del Anillo, después Las Dos Torres y cierra con El Retorno Del Rey. Confieso que ésta entrada será todo un reto, básicamente porque soy de esas freakies de la saga, que hasta tuve la puntada de aprenderme frases en Sindarin (uno de los lenguajes élficos... ¡Ay Dios, las cosas que confieso! jajaja). Les quiero agregar también, Los Apéndices del libro, porque contienen información muy interesante para comprender mejor la historia.
A ver, el libro trata de las aventuras de un hobbit llamado Frodo, al serle encomendada la terrible tarea de destruir el anillo de poder, que Sauron (el malo de malos) hiciera para someter a los habitantes de la Tierra Media. El pequeño detallito es, que tiene que atravesar toda la bendita Tierra Media, para lanzarlo a los Montes del Destino, morada del ojo avisor de Sauron o lo queda de él al menos. Frodo es acompañado siempre por su fiel jardinero Sam, que también, para mi punto de vista, es el verdadero héroe de la historia.

En fin, las películas estuvieron a cargo de Peter Jackson, conocido principalmente por Criaturas Celestiales. Recibió un escandaloso presupuesto y buscó los lugares más monumentales del planeta. Armado con un reparto muy variado en cuanto a talento histriónico dicho sea de paso, un bárbaro equipo de efectos de sonido, visuales, maquillaje y vestuario, se internaron por más de un año en Nueva Zelanda.

El resultado, fué aceptable. Era casi imposible lograr una adaptación con un libro tan extenso y lleno de detalles, hicieron una buena labor recortando algunas partes y tal vez cambiando una que otra cosilla, por ejemplo, en realidad Pippin y Merry se encargan de despacharse a Lengua de Serpiente y a Saruman, Sam es quien jamás se doblega ante el poder del anillo, apesar de que en la película dejan ver cierta duda cuando le regresa el anillo a Frodo. Nos perdimos en el cine de Tom Bombadil, él es quien les da a los hobbits un rayito de esperanza dentro del Bosque Viejo, los rescata en dos ocasiones antes de logren llegar a Bree, donde conocen a "Trancos".

Como les mencionaba,hay varios cambios,pero también ayudaron a que la película fuera más digerible. Más ágil y ganara tantos fans antes de leer siquiera un libro. Las actuaciones, no me parecieron muy buenas. El guión, tampoco me convenció del todo, pero no quiero cerrarme porque sé que no era una tarea fácil, sin embargo, logró enviar el mensaje y la actitud de la historia. Bueno, hasta un Oscar por mejor guión adaptado se llevó en El Retorno del Rey ¿quién diablos soy yo para contradecir a La Academia?.

Bien a secas, así lo pondré. Pudo haber sido mucho mejor, pero dentro de lo que cabe, me gustó y disfruté las películas como una buena y sensata fan, mordiendo constantemente el popote de mi refresco, controlando mi ira por alguna que otra nimiedad.

Espero disfruten éstas recomendaciones, tanto las películas como los libros.
Salu2.


martes, 17 de febrero de 2009

Los Dioses En Pugna.

Una de mis amigas, me comentó que está batallando, con un libro que a pesar de ser de mis favoritos, también me costó sangre, sudor y lágrimas. Otro clásico, pero muy clásico. Indispensable en cualquier biblioteca, principalmente, porque es uno de esos títulos que te toca leer en la preparatoria o en la secundaria.

La mitología me apasiona, recuerdo los cuentos que me contaban mi papá y mi abuelo paterno, que también se sabía varios relatos. Nos podían tener embobados escuchando las peripecias de Perseo, Hércules y los deslices del más temible de todos los dioses, el enamoradiso Zéus.

La Ilíada, La Odisea y La Enéida, son historias llenas de las intervenciones de los dioses griegos sobre la vida de los pobres mortales, que básicamente se encuentran a sus expensas y cambios de humor. El formato no es el más cómodo desde luego, tenemos que recordar que son obras aproximadamente del siglo VIII A.C.

Pero los cuentos son maravillosos y no por nada, clásicos. Ahora, aquí sólo trataré La Ilíada, la increíble historia de la guerra de Troya. Como muchos saben, ésta guerra fué ocasionada gracias a que el joven príncipe de Troya, Páris decide raptar a Helena, esposa de Menelao.

Debo aclarar, que en la Ilíada, todo parte a raíz de que el Rey de Esparta, hermano de Menelao, Agamenón, le quita al héroe de la historia, Aquiles (y su ¡maldito talón!) a su preciada y bellísima esclava Briseida.

Ahí es en donde de verdad se pone la cosa acalorada. Los dioses juegan papeles importantísimos, generan situaciones, pelean entre ellos, toman partido entre Troyanos y Espartanos, intrigan y manipulan, de modo que todo se convierte en una competencia campal y obviamente, los humanos terminamos más atropellados que otra cosa.

¿Recuerdan Troya? ¡Ah, si! Para allá voy... Troya, ¡Mira lo que son las cosas! nuevamente de Wolfgang Petersen, el mismo de La Historia Sin Fin.

Todos en la baba, sorprendidos por una mega-producción, los bísceps de Brad Pitt como Aquiles y de Eric Bana como el honorable Héctor. Pero, si entramos en labor de desmenuzar la adaptación, vamos a terminar con un fragmento de La Iliada.

¿Recuerdan a Tetis, la madre de Aquiles? Bueno, ella es la única, digamos sobrenatural que aparece como representación de todas las deidades, ni más ni menos que una nereida o ninfa del mar, y sólo la vemos recogiendo conchitas anticipándole a su hijo lo que traerá la tan mentada guerra.

¿Qué sucedió? Nadie lo sabe. Troya no es más que un exceso de efectos especiales, bronceadas piernas masculinas, malas actuaciones y el presuntuoso intento de imponer récords en la pantalla grande.

Una verdadera pena, lástima, teniéndo una epopeya monumental se conformaron con poco, malo e inventado.

Espero comentarios. Salu2.

jueves, 12 de febrero de 2009

Un clásico de clásicos.

Revisando mis libros, me encontré con uno, que tuve guardado por mucho tiempo en mi biblioteca y hasta hace cinco años leí. Me enamoré, como varias seguramente, del protagonista. El día de hoy, muchas jovencitas están suspirando por el vampiro Edward Cullen (Crepúsculo, Stephenie Meyer)y no saben, que parte de ése personaje fue creado a partir de, nada más y nada menos que del prejuicioso Señor Darcy.

Orgullo y Prejuicio de Jane Austen (quien para mí, es la madre del romanticismo),es una joya, para quienes disfrutamos de la lectura romántica y de época. Austen, tenía la especialidad de darles carácter, inteligencia, perspicacia y naturalidad a sus protagonistas. Una rareza en la época en la que las escribió. No necesariamente debían ser las más bonitas, pero sí las más elocuentes y las más sagaces.

En éste libro, se narra exquisitamente, la historia de las hermanas Bennet. Las aventuras y desventuras amorosas, de lo que la sociedad marcaba en cuanto a las normas de decoro y del crecimiento de los personajes principales, Elizabeth Bennet y Fitzwilliam Darcy hasta llegar a convertirse en uno de los idilios más representativos dentro de la literatura romántica.
Existen cerca de diez, sí, como lo leen, diez adaptaciones para el cine, de ésta novela. Van desde la comedia hasta un Bollywood (algo así como el Hollywood de India). No he visto todas las propuestas, de hecho hay hasta un musical para Broadway, que tampoco he tenido el gusto. Bueno, no nos vayamos lejos, hasta la mismísima Bridget Jones es una variante de Elizabeth Bennet.

Pero para no comenzar a divagar entre una versión y otra, yo me quisiera centrar en dos, la última película y la última mini serie televisiva. Por el tiempo que tienen ambas para plasmar la historia, la serie de la BBC es superior, las actuaciones son excelentes y la ambientación majestuosa.

La película para el cine, me gustó muchísimo, creo que fue una adaptación muy respetuosa tanto de diálogos, como de escenarios y situaciones. Jamás me hubiera imaginado una Elizabeth tan esbelta como Kiera Knightley, sin embargo me convenció.

Creo que éste, ha sido uno de los títulos literarios mejores aprovechados en la pantalla, chica o grande. Es una historia sumamente cinematográfica, con prácticamente todas las situaciones que enganchan en una trama.
Muy, muy recomendable.
Salu2.

miércoles, 11 de febrero de 2009

Comenzando por el principio.


Quise comenzar con La Historia Interminable de Michael Ende, llevada al cine como La Historia Sin Fin, porque fué el primer libro que me hizo mella.

Cuenta la historia de Bastian, un niño huérfano de madre y alejado de su padre. Por una casualidad no tan casual, termina escondido de sus latosos compañeritos de escuela, dentro de una librería. De ahí toma "prestado" La Historia Interminable, un libro fuera de lo común.

Bastian comienza a leer en el desván de su colegio y se ve inmerso en una serie de aventuras que no parecen ser sólo plasmadas en las páginas. Las decisiones que toma en la vida real, afectan a la historia.

Eventualmente, Bastian resulta ser la respuesta para muchas cosas en Fantasía, el lugar en donde se desarrolla la historia y también él termina siendo parte de la Historia Interminable.

Para mí, nada volvió a ser lo mismo a partir de que leí ésta maravillosa obra y como niña que era, disfruté horas y horas del mundo creado por Bastian Baltazar Bux.
No recuerdo cuánto tiempo me llevé en leerlo, lo cierto es que lo leía y re leía. Efectivamente, no quería que acabara, así que me prolongué el tiempo que pude. Toda la obra, es una verdadera curiosidad,incluso los colores del texto varían, rojo para el mundo real y verde para Fantasía.

En verdad creo, que quienes no han tenido oportunidad de leer La Historia Interminable lo hagan pronto. Es una belleza y tiene la peculiaridad de despertar la imaginación y la creatividad.

Ví la película meses después. En el lugar donde vivía, con trabajos había una sala de cine y en las condiciones más rudimentarias, pero era toda una experiencia, no me puedo quejar.

Al ver en la pantalla a esos personajes que amé con fervor, casi me provocan un shock. Pero cuando terminó, me sentí disgustada. No entendía cómo era posible que teniendo tantas y tantísimas cosas en el libro por recrear, habían puesto en la cinta, cuando mucho una tercera parte.

Hoy, he vuelto a ver la película. Dirigida por Wolfgang Petersen, en 1984. Desde luego que me emociona, pero aquí no estamos para narrar los recuerdos que nos pudiera despertertar un libro o una cinta, ¿verdad?
Efectivamente, la película se queda muy corta, tenían mucho material de donde cortar, sin embargo se limitaron a contar dos o tres cosillas, por si eso no fuera suficiente, omitieron detalles importantes, como por ejemplo que Artax podía hablar y se inventaron otras que no voy a mencionar porque se hará eterna ésta entrada.
Hay infinidad de maneras para acabar con una obra maestra, como lo es éste libro. Y en Hollywood, se esmeraron no una, si no tres veces haciendo productos cada vez más lejanos al cuento original. También llevaron a cabo una serie televisiva y otra animada, continuamos con una lista de fiascos, que iban de mal en peor.
Las películas las pueden conseguir en cualquier arrendadora de DVD´s y seguramente hasta en You Tube las podrán ubicar.

Cuando llegó a las salas de cine, fué muy criticada, hasta se dijo que Michael Ende había solicitado que retiraran su nombre de los créditos, por la decepción. No lo culpo.
Espero cometarios y Salu2.

¡Bienvenidos!


¡Hola a todos y bienvenidos a De La Tinta A La Luz!

Hoy día, nos podemos encontrar con millones de obras literarias adaptadas para el cine.

La idea de éste blog, es precisamente analizar todas aquellas películas en función de, ya sean, cuentos, relatos cortos o libros.

Como muchos habrán escuchado, casi siempre el libro es mejor que la película. Aquí no trataremos de acribillar las obras nada más por que sí. Finalmente hay un trabajo, un gran esfuerzo y aun que no nos parezca a veces, el compromiso de varias personas atrás y frente de las cámaras.
Ahora, no por éstas consideraciones debemos pasar por alto lo que, a nuestro punto de vista, hayan sido errores garrafales y metidas de pata. Desde luego que encontraremos muchas, si esa es la parte divertida,¿o no?
No hace falta que les diga, que se sientan con plena libertad de hacer sus comentarios. Me ayudaría muchísimo, para darle interés a éste espacio, las propuestas que tengan. No pretendo hacerme pasar por una experta en la materia, pero sí una persona que siente pasión tanto por la literatura, como por el cine. Ambas artes, han sido parte importante en mi formación personal. Dudo equivocarme al afirmar que para casi todo ser humano a quien conozco. Vaya, al menos adoptamos alguna frase y la hacemos parte de nuestro vocabulario.
Espero de todo corazón, que disfruten participando, siendo críticos y por qué no, aprendiendo junto conmigo a cerca del vastísimo mundo de las adaptaciones cinematográficas.
Salu2.