miércoles, 30 de septiembre de 2009

A golpes o mutilaciones... ni los zapatos entran.


Para haber tenido una infancia obsesionada con las princesas, las hadas y los duendes, me temo que estoy muy escasa en documentación. Mi cuento favorito, versión Disney debo aclarar ya que no conocía otra hasta hace unos días, era "La Cenicienta". No sólo es el cuento favorito de Alexandra pequeñita, también es mi favorito el día de hoy.


Habrá que nombrar cientos de comedias románticas que se han escrito para el cine con el fundamento de la protagonista sufridora que al final encuentra su príncipe azul que la saca de una vida llena de problemas y angustias. Sin irnos lejos, ahí tienen “Mujer Bonita”, ésta Cenicienta digamos que "le da más vuelo a la hilacha", pero finalmente termina siendo rescatada por su héroe (quizás no príncipe, pero con ésos millones no requiere el título de nobleza).

El cuento de “La Cenicienta” se encuentra entre los clásicos más comercializados en la industria, no sólo del cine, las telenovelas básicamente son creadas a partir de éste relato. El link que encontrarán en éste párrafo es el más fuerte, en ésta versión que escribieran los hermanitos Grimm, las hermanastras terminan mutilándose los pies para tratar de que les entre el condenado zapatito de la protagonista. Y reciben todavía un castigo más.


Ahora bien, la versión más conocida es la que sacara Disney y que fué basada en la de Perrault, nuevamente los autores comparten cuento, nada más que en ésta ocasión los Grimm fueron los sádicos.

No me explico cómo es que nunca había leído ninguno de los relatos, sin embargo no pierdo oportunidad de ver la película que Disney lanzara, el primer doblaje que se entregó en México fué maravilloso, el nuevo no me gustó, ni modo. También he visto un par de adaptaciones que me han parecido muy entretenidas, sobre todo "Confesiones de la hermanastra fea" es de lo mejor, dirigida por Gavin Millar para la televisión. Basada en una novela de Gregory Maguire, del mismo nombre y en la que nos narra la historia que se conoce, un poco menos fantasiosa, pero desde la perspectiva de una de las hermanastras. Por otro lado, "Por Siempre Jamás" de Andy Tennant protagonizada por Drew Barrymore también la disfruté. Ambas adaptaciones, están situadas en ciudades y momentos importantes en las artes, ambas se suponen que inspiran el cuento y en las dos, las protagonistas distan mucho de la sumisa Cenicienta.






No voy a entrar en detalles con las adaptaciones de Hillary Duff y la nueva de Selena Gómez, lo pondré de la siguiente manera, están pensadas para el mercado adolescente de Disney, que consume HSM y ésas cosa, con los cuentos sólo tienen en común la existencia de tres antagónicos que le hacen la vida miserable a la protagonista y que al final se queda con su galancito... Tan, tán.



Ando buscando la novela de Maguire, porque me gusta su estilo. Alguna vez, Marguis me recomendó Wicked y me encantó. Así que una vez que dé con el libro, actualizo la entrada y lo anexo. Mientras, les dejo el link de "La hermanastra" en inglés, mil perdones pero no dí con ella en español, los cuentos en las versiones de los Grimm y Perrault, un trailer de "Ever After" y por último algunas imágenes,incluyendo parte de la campaña publicitaria de Disney con Scarlett Johanson como Cinderella.


Les dejo mucho cariños y salu2.

domingo, 20 de septiembre de 2009

Ariel se convierte en espuma... porque es un detergente.

Nada más de acordarme y se me salen suspiritos entrecortados, como cuando uno llora mucho. ¿Sí saben cómo? Me regalé los cuentos de Hans Christian Andersen cuando cumplí once años. Después de Ende, recurrí a los clásicos infantiles, no a muchos, pero algunos salieron de éste librito.


Desde los seis hasta los dieciséis años viví en una puerto, de hecho mi casa estaba a unos metros del mar, alguna vez les habré comentado de mi gusto por la mitología, bueno, pués una de las criaturas míticas que más me gustaban en ése entonces, eran las sirenas. ¿Ven para dónde voy? jejeje.

En la mitología griega, las sirenas no eran más que monstruos, mujeres horrendas que encantaban a los marinos con sus voces. Originalmente, tenían cuerpo de aves (algunos les dicen arpías), en fin, terminaron creando una versión de mitad humano y mitad pez, que es la más conocida.


Andersen creó uno de los cuentos más tristes que he leído en mi vida, "La Sirenita". Un drama de aquellos, vaya de ésos memorables en mi infancia, cómo lloré... Todo comenzó cuando una amiga en sexto año de primaria, me invitó a su casa y vimos una caricatura japonesa que se llamaba "La verdadera historia de La Sirenita". ¡Ay no, acabé deprimida! Supuse que la versión japonesa tendría que ser así, porque así habían sido de tristes todas las caricaturas que les conocía (Candy, Remi y Sandy Bell). Hasta que leí el cuento y acabé de desencantarme.


Después de tan devastadora experiencia, ví Splash de Ron Howard en casa de unos tíos (debidamente supervisada por mis papás, desde luego) y digamos que me volví a entusiasmar. Me impresionó ver a una sirena de "carne y hueso", el detalle de que no necesariamente perdiera la voz, si no que además mantuviera su lenguaje de ultramar, es divertidísimo. La escena de cuando dice su "nombre" es genial. La transformación en la tina me encantó.




Por último, llegamos a la versión que en 1989 sacara Disney, "La Sirenita". Confieso que me gustó, me divertí y sobre todo me pareció un buen regreso a los cuentos animados. Sin embargo, está muy lejos del cuento de Andersen, pero muuuy lejos.



Mientras revisaba en la red casualmente me encontré una versión preciosa,muy apegada a la historia original, según sé, es rusa y también una animación, de verdad bonita.



























En fin, les dejo lo de siempre y los links en inglés de la animación japonesa, subtitulada de la rusa, elcuento, las imágenes, el trailer y cariños, cariños, cariños con salu2.

lunes, 14 de septiembre de 2009

"Hay que cruzar ése puente, pués su poder termina ahí"

¡Qué rayos iba yo a saber de leyendas a los siete años! Con trabajo conocía una y todavía no entendía si era una historia cierta o si era un cuento para asustarnos y mandarnos a la cama. El chiste es que yo estaba sorprendida la vez que Disney tuvo a bien sacar "La Leyenda del Jinete sin Cabeza", una maravilla.



Además de que la versión para México fué doblada por uno de los mejores comediantes que ha dado el país, Germán Valdés "Tin-Tán", quien le imprimió un estilo único y a pesar de ser un cuento de terror, nos lo hizo de lo más ameno y digerible a los pequeñitos que estábamos viéndo la película.


Mucho tiempo después leí el relato original de Washintong Irving, conocida como "La Leyenda de Sleepy Hollow", siempre pensé que Disney maquillaba las historias para que su público no terminara traumatizado (en realidad así es), pero me llevé una sorpresa cuando me dí cuenta que el final no había sido cambiado en absoluto, en realidad, Ichabod Crane jamás aparece de nuevo.







Quién se iba a imaginar que (inclino mi cabeza mientras escribo) Mr.Tim Burton, se fuera a inventar una historia diferente. Que conste por favor, que la versión de Burton me parece fabulosa, es de las películas que no dejo de ver cada vez que la repiten en televisión. Pero el personaje de Ichabod, primero que nada no es un detective y le hicieron un favor muy grande al personaje siendo interpretado por Depp, porque Ichabod lo que se dice agraciado, no es. Además sólo lo muestran como una persona escéptica y a la que le encuentra una razón científica a todo, cuando en el relato, Crane es un tipo de lo más supersticioso. No hay brujas, ni venganzas, ni Brom asesinado, pero me queda clarísimo que la película que nos dió Burton, tiene un planteamiento, una estructura y un razonamiento mucho más profundo. Todo tiene una razón de ser, sin embargo, respeta el hecho sobrenatural del cuento.







Ví también una versión con Jeff Goldum, bastante desafortunada, que la verdad no la recomiendo. En fin, estaba documentándome para hacer la entrada cuando leí que existe un cómic, también tiene el link pero en inglés, lo revisé rapidamente y es lo mismo que la película de Tim Burton, pero con una calidad regular (yo no sé de cómics, pero no me parecieron dibujos maravillosos o bien hechos siquiera).



Ya está, les dejo los links del cuento el cómic y de la película de Disney en español, como yo a ví cuando era niña, el trailer de la película y algunas imágenes. Un besote y salu2.

domingo, 6 de septiembre de 2009

¡Qué dientes tan grandes tienes!


Es raro que alguien no reconozca el enunciado, forma parte de la educación de la gran mayoría de los pequeños, forma parte de una de las lecciones de vida más importantes y escenciales.


Me emociona mucho escribir ésta entrada, principalmente porque uno de los personajes que más me atraen hoy día en los libros y en el cine, son los lobos y no sólo su representación natural como un animal... no, lo que realmente me encanta, es cuando se le presenta como un ser sobre natural, maquilador, cruel y astuto.



Hace poco me encontré con la sorpresa de que jamás había leído el cuento de Caperucita Roja, al menos ninguno de los oficiales, ya fuera la versión de Perrault o la de Los Hermanos Grimm, así que me dediqué a buscarlas y conocerlas. Ambas me gustaron, pero me pusieron a pensar en un montón de cosas. Como me imagino que todos conocerán el cuento, sabrán que la moraleja es no confiar en extraños. Y bueno, en éstos tiempos es aún más difícil creer en las buenas intenciones.


Bueno, pués aquí me tienen, reflexionando con Heathcliff respecto a los mensajes que nos dejan éstas historias y del trasfondo que puede tener en la sociedad de hoy, los cuentos de hace tres o cuatro siglos. Lo que comenzó como una manera de justificar la entrada de una de las creaciones imaginarias que más me atraen, los hombres-lobo, terminó siendo una búsqueda filosófica ¿quién lo diría?


Pero como no pienso aburrirlos con ello y seguramente escribiré una cantidad de zandeces maravillosas, mejor continúo con lo que quería hacer al principio.



Aquí voy, Caperucita Roja es sin duda, uno de los cuentos clásicos que más adaptaciones ha tenido... y eso que Disney no ha puesto sus "garras" en él. Todos sentimos pavor de imaginarnos al lobo planificar el banquete, que eventualmente se despacharía. Y así les platicaré de otra experiencia de mi infancia, curiosamente.


Creo que tendría como once años y una prima y yo nos fuímos al cine de mi pueblo. Imaginen ésto, nuestro cine, estaba a medio construir, sólo habían tres paredes y una fungía como pantalla. El frente era una cortina roja. No había techo, así que teníamos que esperar a que obscureciera para poder ver la película, tampoco habían butacas, de hecho, teníamos que llevar nuestras sillas. Nosotros como niños, agarrábamos ladrillos y colocábamos tablones encima a modo de bancas y nos íbamos lo más cerca de la pantalla.


¿Qué tal el escenario? Jejejeje... Mi prima y yo estábamos instaladas esperando el filme y comenzó, lo que en mi país tradujeron como "Lobos, criaturas del infierno"...¡uuuuuuy! Hace unos años me enteré que se llamaba "En compañía de lobos"(desde luego, el primer título fué más impactante) y está basada en un relato que se encuentra en un libro llamado "La Cámara Sangrienta" de la escritora Angela Carter. Les paso el tip, de que en ése mismo libro encontrarán versiones de "El gato con botas", "La bella y la bestia", "Barba azul", "Blanca Nieves" y otros.


En fin, la película narra la historia de una niña que está comenzando a ser mujer, es un sueño y dentro de él hay cuentos, los que le narra su abuela. Todos tienen a los lobos como protagonistas y ahí estaba Alexandrita temblando, escuchando que los humanos que tienen un lobo dentro, llevan una marca, tienen la cejas unidas... ¡Diantres, mi prima tiene la cejas unidas! Y esa noche me quedaría a dormir en su casa. ¿Se imaginan el pánico? Obviamente sobreviví.







Bueno, como ésta película me impactó tanto y tuve la fortuna de verla tiempo después para darme cuenta que en verdad es buena (al menos, así me parece), quise compartir con ustedes ésta experiencia. "The Company of Wolves" trata de más o menos lo mismo que Perrault nos quiso dar a entender en su cuento, está más inclinado hacia el despertar sexual de la mujer, lo mismo ocurre con ésta Caperucita Roja, ella va siendo advertida através de su abuela y siendo tentada por la imagen salvaje del lobo.

Neil Jordan, dirigió ésta película en 1984, creo que más apegado al cuento de Carter no pudo estar, es exacto. El filme está lleno de simbolismos y la mayoría, son evidentes. Me gustó muchísimo la fotografía y me hubiera encantado haber encontrado el soundtrack en alguna parte para anexarlo, pero no tuve suerte. Ya había escrito algo de Jordan, porque fué quien llevó "Entrevista con el vampiro" al cine, quizás no es de los mejores o más conocidos directores, pero al menos éstas dos y "Juego de Lágrimas" me han parecido muy buenas.


Agregué el póster que fué parte de la campaña de "Los Hermanos Grimm", porque me pareció maravillosa y muy acorde con el tema, por cierto la pequeña referencia a la que hacen de Caperucita Roja, en ésa película, que es básicamente el inicio del filme, es de las mejores partes. Muy recomendable.

Como siempre que les escribo, dejo mi cariño, las imágenes, links, el trailer y les paso la URL de donde pueden ver en YouTube la película.



Muchos besos y saluuuuuuuuuuu2.