"Hay que cruzar ése puente, pués su poder termina ahí"

¡Qué rayos iba yo a saber de leyendas a los siete años! Con trabajo conocía una y todavía no entendía si era una historia cierta o si era un cuento para asustarnos y mandarnos a la cama. El chiste es que yo estaba sorprendida la vez que Disney tuvo a bien sacar "La Leyenda del Jinete sin Cabeza", una maravilla.

Además de que la versión para México fué doblada por uno de los mejores comediantes que ha dado el país, Germán Valdés "Tin-Tán", quien le imprimió un estilo único y a pesar de ser un cuento de terror, nos lo hizo de lo más ameno y digerible a los pequeñitos que estábamos viéndo la película.

Mucho tiempo después leí el relato original de Washintong Irving, conocida como "La Leyenda de Sleepy Hollow", siempre pensé que Disney maquillaba las historias para que su público no terminara traumatizado (en realidad así es), pero me llevé una sorpresa cuando me dí cuenta que el final no había sido cambiado en absoluto, en realidad, Ichabod Crane jamás aparece de nuevo.

Quién se iba a imaginar que (inclino mi cabeza mientras escribo) Mr.Tim Burton, se fuera a inventar una historia diferente. Que conste por favor, que la versión de Burton me parece fabulosa, es de las películas que no dejo de ver cada vez que la repiten en televisión. Pero el personaje de Ichabod, primero que nada no es un detective y le hicieron un favor muy grande al personaje siendo interpretado por Depp, porque Ichabod lo que se dice agraciado, no es. Además sólo lo muestran como una persona escéptica y a la que le encuentra una razón científica a todo, cuando en el relato, Crane es un tipo de lo más supersticioso. No hay brujas, ni venganzas, ni Brom asesinado, pero me queda clarísimo que la película que nos dió Burton, tiene un planteamiento, una estructura y un razonamiento mucho más profundo. Todo tiene una razón de ser, sin embargo, respeta el hecho sobrenatural del cuento.

Ví también una versión con Jeff Goldum, bastante desafortunada, que la verdad no la recomiendo. En fin, estaba documentándome para hacer la entrada cuando leí que existe un cómic, también tiene el link pero en inglés, lo revisé rapidamente y es lo mismo que la película de Tim Burton, pero con una calidad regular (yo no sé de cómics, pero no me parecieron dibujos maravillosos o bien hechos siquiera).

Ya está, les dejo los links del cuento el cómic y de la película de Disney en español, como yo a ví cuando era niña, el trailer de la película y algunas imágenes. Un besote y salu2.